1 00:00:06,045 --> 00:00:08,845 ORYGINALNY SERIAL NETFLIX 2 00:00:11,285 --> 00:00:12,645 Ukrywasz przede mną informacje. 3 00:00:12,725 --> 00:00:13,445 WCZEŚNIEJ 4 00:00:13,525 --> 00:00:15,701 Nie wiem, co do cholery tak często jeździsz do Madrytu. 5 00:00:15,725 --> 00:00:17,605 Poszedłem zobaczyć się z przyjacielem. Bardzo wyjątkowy przyjaciel. 6 00:00:18,125 --> 00:00:19,325 Jesteś draniem. 7 00:00:19,845 --> 00:00:21,485 Odebrałeś firmę mojemu ojcu. 8 00:00:21,885 --> 00:00:23,501 Chcę, żebyś wiedział nie chcemy twoich pieniędzy. 9 00:00:23,525 --> 00:00:25,885 Nie mogę ciągle przyjeżdżać do Madrytu. 10 00:00:26,205 --> 00:00:28,605 Chcę się z tobą nadal spotykać, ale w Galicji. 11 00:00:29,365 --> 00:00:31,646 Rzuciłem. Odchodzę. Nie odbiorę nikomu żadnej pracy. 12 00:00:31,685 --> 00:00:33,685 Jeśli odejdziesz, stracimy pożyczkę. 13 00:00:33,765 --> 00:00:35,845 Będziemy musieli zamknąć i zwolnij wszystkich. 14 00:00:35,925 --> 00:00:38,581 Odbiorę swoje rzeczy w domu i zostaw klucze w skrzynce pocztowej 15 00:00:38,605 --> 00:00:41,325 a potem pojadę do Sewilli. Dotrzymam słowa. 16 00:00:41,405 --> 00:00:45,245 Alex, nie waż się mnie zmiażdżyć telefon, mówię poważnie, nie waż się. 17 00:00:45,325 --> 00:00:46,325 Aleks! 18 00:00:48,285 --> 00:00:50,045 Odłóż broń, cipo. 19 00:00:52,645 --> 00:00:56,165 - Co to jest, Ricardo? - Nie wiem. To nie moje. 20 00:00:56,805 --> 00:00:58,085 Ktoś to tam umieścił. 21 00:00:59,165 --> 00:01:01,245 Aby prowadzić firmę, trzeba walczyć. 22 00:01:04,485 --> 00:01:06,165 Gówno! Zostawmy to tutaj, Mario. 23 00:01:09,165 --> 00:01:10,965 Dlaczego mi pomagasz cały czas, Malcolmie? 24 00:01:11,245 --> 00:01:12,245 Zależy mi na Tobie. 25 00:01:14,645 --> 00:01:17,045 Po tej aborcji nie będzie mogła mieć dzieci. 26 00:01:17,125 --> 00:01:19,165 A niektóre kobiety nigdy się z tego nie podniosą. 27 00:01:22,045 --> 00:01:23,605 Przepraszam, kochanie. 28 00:02:09,045 --> 00:02:15,885 NEMO SYN BI... 29 00:02:21,725 --> 00:02:22,725 Co robisz? 30 00:02:55,565 --> 00:02:57,645 Pewnego dnia to wszystko będzie moje. 31 00:02:58,165 --> 00:03:00,285 Nie potrzebujemy tak wiele. 32 00:03:02,605 --> 00:03:03,605 My? 33 00:03:04,645 --> 00:03:05,885 Twoja córka i ja. 34 00:03:09,685 --> 00:03:10,885 Jestem w ciąży. 35 00:03:13,205 --> 00:03:14,605 I wiem, że to będzie dziewczynka. 36 00:03:23,285 --> 00:03:24,485 Nie powiesz nic? 37 00:03:39,765 --> 00:03:40,765 Nemo. 38 00:03:42,005 --> 00:03:43,005 Nemo. 39 00:03:45,285 --> 00:03:49,245 Musisz zobaczyć, co ten zrobił, mamy artystę. 40 00:03:55,925 --> 00:03:58,205 NEMO SYN BI... 41 00:03:58,285 --> 00:03:59,285 Dlaczego to? 42 00:04:00,485 --> 00:04:02,325 On do ciebie mówi, chłopcze. 43 00:04:04,685 --> 00:04:06,165 Zwolniłeś mojego tatę. 44 00:04:15,125 --> 00:04:16,405 Pozwól mu odejść. 45 00:04:28,765 --> 00:04:31,205 Widzę cię tu znowu, Pokonam cię tak mocno 46 00:04:31,285 --> 00:04:34,165 że ujście Vigo nie wystarczy do manewrowania. 47 00:04:35,485 --> 00:04:39,765 Jaki masz beznadziejny motocykl. Jeśli ktoś ukradłeś, wyświadczyliby ci przysługę. 48 00:05:03,925 --> 00:05:05,085 Cześć, kochanie. 49 00:05:10,125 --> 00:05:11,565 Jesteś tutaj. 50 00:05:14,725 --> 00:05:18,205 - Dlaczego wyglądasz dzisiaj tak pięknie? - Przestań. 51 00:05:19,245 --> 00:05:21,285 Ty też nie poszłaś dzisiaj do biura. 52 00:05:21,485 --> 00:05:24,365 - Jeszcze nie. - Bardzo dobry. Nie ma pośpiechu. 53 00:05:25,445 --> 00:05:27,525 co więcej, dlaczego gdzieś nie pójdziemy? 54 00:05:29,485 --> 00:05:31,805 Bardzo daleko, do Nowej Zelandii 55 00:05:33,645 --> 00:05:36,085 lub do Polinezji Francuskiej, chciałeś tam iść. 56 00:05:36,925 --> 00:05:37,925 Jak myślisz? 57 00:05:39,085 --> 00:05:40,245 A co z Otwartym Morzem? 58 00:05:41,285 --> 00:05:44,005 Nie możemy zostawić wszystkiego i wyjechać, nie teraz, w tym momencie. 59 00:05:45,205 --> 00:05:48,445 Wiem, kochanie, ale to właśnie teraz kiedy mnie potrzebujesz. 60 00:05:48,525 --> 00:05:51,565 Nie, Mario, nie nalegaj. I nie używaj mnie jako wymówki. 61 00:05:51,645 --> 00:05:53,165 Nie używam cię jako wymówki. 62 00:05:54,285 --> 00:05:57,845 Kochanie, przestań robić odważną minę, nie możesz sobie ze wszystkim poradzić. 63 00:05:57,925 --> 00:05:59,445 Taki jestem, znasz mnie. 64 00:05:59,965 --> 00:06:03,125 A jeśli będziesz mnie traktować jak biedaka mała dziewczynko, skończę jako jedna. 65 00:06:05,205 --> 00:06:07,085 Dziś po południu idę do biura 66 00:06:07,165 --> 00:06:09,925 i zrobisz wszystko, co konieczne zostać następcą Nemo 67 00:06:10,005 --> 00:06:12,085 - a ja ci pomogę. - Moje kochanie, 68 00:06:12,925 --> 00:06:15,005 nie czujesz się wystarczająco dobrze iść do biura. 69 00:06:15,085 --> 00:06:17,965 Mam się dobrze, jeśli ty masz się dobrze, tylko o to mi chodzi. 70 00:06:19,565 --> 00:06:20,605 I wiesz co? 71 00:06:21,165 --> 00:06:22,165 Powiedz mi. 72 00:06:22,485 --> 00:06:25,645 Będę kandydował na burmistrza, nawet jeśli będziemy musieli się rozwieść. 73 00:06:25,765 --> 00:06:27,685 - Poczekaj chwilę. - To tylko papiery. 74 00:06:27,765 --> 00:06:30,085 Wiem, co do ciebie czuję i co do mnie czujesz. 75 00:06:30,165 --> 00:06:32,725 - To się nie zmieni. - Tak, ale przemyślmy to. 76 00:06:33,125 --> 00:06:34,805 Nie ma o czym myśleć. 77 00:06:37,005 --> 00:06:38,365 Chcę być tym, kim byłem wcześniej. 78 00:06:39,645 --> 00:06:42,645 I zrobię to za Ciebie, ale przede wszystkim dla mnie. 79 00:07:26,485 --> 00:07:28,365 Dlaczego nie odbierasz telefonu? 80 00:07:28,685 --> 00:07:30,885 Bo nie miałem ochoty rozmawiać z kimkolwiek. 81 00:07:30,965 --> 00:07:33,725 Chodź, idź i weź prysznic. Posprzątam ten śmietnik. 82 00:07:33,925 --> 00:07:37,085 Nie chcę cię takiego widzieć. Rozstanie nie jest czyjąś śmiercią. 83 00:07:37,165 --> 00:07:39,245 jesteś młody, znajdziesz inną osobę. 84 00:07:39,325 --> 00:07:42,565 Alejandro jest mężczyzną mojego życia, zobacz, czy raz na zawsze to zrozumiesz. 85 00:07:42,805 --> 00:07:44,925 Proszę, nie dramatyzuj, Carlos. 86 00:07:45,045 --> 00:07:47,085 To dobry chłopak, ale on nie jest tym, czego potrzebujesz. 87 00:07:47,845 --> 00:07:49,845 Nie to, czego potrzebuję. Jasne. 88 00:07:49,925 --> 00:07:52,765 Kiedy poślubiłaś tatę, tego oboje potrzebowaliście. 89 00:07:52,845 --> 00:07:55,405 - To co innego. - Oczywiście, że jest inaczej. 90 00:07:55,485 --> 00:07:58,485 Zrobiłeś to dla pieniędzy i nie mogliśmy się tym mniej przejmować. 91 00:07:58,565 --> 00:08:00,245 Twój tata i ja możemy mieć wiele problemów, 92 00:08:00,325 --> 00:08:03,965 ale co do tego się zgadzamy że chcemy dla was jak najlepiej. 93 00:08:04,085 --> 00:08:07,245 Przepraszam, prawdopodobnie chcesz dla Niny wszystkiego, co najlepsze. 94 00:08:08,765 --> 00:08:12,725 Zawsze byłem narkomanem co nie wnosi nic pożytecznego w jego życie. 95 00:08:17,365 --> 00:08:18,765 - Carlos. - Co? 96 00:08:19,205 --> 00:08:22,485 Nie myślę tak o tobie. Twój tata tak o Tobie nie myśli. 97 00:08:23,365 --> 00:08:25,685 A co z pieniędzmi? dał ci za konie? 98 00:08:25,765 --> 00:08:27,285 Tam jest, na stole. 99 00:08:30,525 --> 00:08:32,165 Wydałeś je na to gówno? 100 00:08:32,525 --> 00:08:33,525 Tak. 101 00:08:36,405 --> 00:08:37,405 To twój wybór. 102 00:08:38,765 --> 00:08:40,525 Jeśli chcesz zmarnować sobie życie... 103 00:08:56,485 --> 00:08:57,485 Wypalisz się. 104 00:09:01,245 --> 00:09:02,925 Jestem już wypalony. 105 00:09:03,645 --> 00:09:05,885 Zgromadzenie pasterzy, martwe owce. 106 00:09:07,125 --> 00:09:11,565 Tak, ten został wysłany z centrali, żeby mi działać na nerwy. 107 00:09:11,965 --> 00:09:14,885 Jeśli nie uda mi się zrobić czegoś wielkiego przeciwko handlowi narkotykami, 108 00:09:14,965 --> 00:09:17,205 - wyślą mnie z powrotem do Madrytu. - A po co taki pośpiech? 109 00:09:18,605 --> 00:09:21,485 Zobaczmy, Nemo jest naprawdę wkurzony bo nie może mnie kupić 110 00:09:21,565 --> 00:09:22,645 i chce mnie odprowadzić. 111 00:09:22,725 --> 00:09:25,245 To on naciskał na ministerstwo, Jestem tego pewien. 112 00:09:25,325 --> 00:09:26,925 Nie patrz tak na mnie. Znasz go. 113 00:09:27,005 --> 00:09:28,325 Krwawisz. 114 00:09:28,805 --> 00:09:29,805 Gówno. 115 00:09:30,845 --> 00:09:32,125 Kurwa piekło. 116 00:09:35,685 --> 00:09:38,005 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 117 00:09:38,645 --> 00:09:40,765 Właśnie usłyszałem o graffiti. 118 00:09:41,165 --> 00:09:43,805 Typowe lokalne graffiti. 119 00:09:44,445 --> 00:09:47,085 Ludzie zaczynają się denerwować i mają rację. 120 00:09:47,565 --> 00:09:51,325 Myśleli, że tak będzie na Open Sea stabilną pracę na całe życie. 121 00:09:51,405 --> 00:09:55,885 To się już nigdzie nie zdarza. Zamknęliśmy spółki przynoszące straty, 122 00:09:56,565 --> 00:10:00,005 - i nadal jesteśmy na minusie. - Jakieś dobre wieści? 123 00:10:01,925 --> 00:10:03,085 Dziękuję, Carmiña. 124 00:10:16,365 --> 00:10:18,605 Nie mamy płynności spłacić banki. 125 00:10:19,045 --> 00:10:21,805 Będziemy musieli kontynuować współpracę z naszymi peruwiańskimi przyjaciółmi. 126 00:10:21,885 --> 00:10:25,805 Nie, dzień po jutrzejszej wysyłce będzie ostatnim. 127 00:10:29,005 --> 00:10:31,005 Sprzedaj wszystko, co nie jest opłacalne. 128 00:10:32,365 --> 00:10:33,365 Czy jesteś pewien? 129 00:10:33,485 --> 00:10:34,485 Pozytywny. 130 00:10:35,845 --> 00:10:37,485 Nemo, będą kolejne zwolnienia, 131 00:10:37,845 --> 00:10:40,405 wybory samorządowe są za rogiem. 132 00:10:40,725 --> 00:10:44,125 I nasz najdroższy burmistrz Mosquera będzie bardzo silny. 133 00:10:44,685 --> 00:10:46,325 Mam gdzieś tego dupka. 134 00:10:48,685 --> 00:10:51,485 Naszym priorytetem jest ratowanie Morza Otwartego cokolwiek potrzeba. 135 00:10:51,965 --> 00:10:53,045 Cokolwiek powiesz. 136 00:10:54,845 --> 00:10:58,005 Nie mogę zrujnować jedynego dziedzictwa Zostawię swoje dzieci. 137 00:11:01,925 --> 00:11:03,845 Będziesz się bawić twojej pieprzonej matki! 138 00:11:07,245 --> 00:11:09,365 Co się tam dzieje? Co tu się dzieje? 139 00:11:10,405 --> 00:11:12,245 Ten imbecyl naśmiewa się z mojego taty. 140 00:11:12,565 --> 00:11:15,685 Naśmiewa się z tego, że został zwolniony a jego tata jeszcze nie. 141 00:11:15,765 --> 00:11:16,845 Czy to prawda, Tamar? 142 00:11:17,365 --> 00:11:18,885 Tamar, czy to prawda? 143 00:11:20,085 --> 00:11:22,565 Czy możesz mi powiedzieć? co jest śmiesznego w zwolnieniu? 144 00:11:22,805 --> 00:11:24,685 - Co jest takiego zabawnego? - Nie wiem. 145 00:11:25,005 --> 00:11:28,045 Powiem ci, nic! Następnym razem, gdy będziesz chciał zażartować 146 00:11:28,165 --> 00:11:30,965 mówisz o czymś zabawnym a nie poważne rzeczy? 147 00:11:33,565 --> 00:11:34,565 Do swoich klas. 148 00:11:35,365 --> 00:11:38,085 Chodźcie do swoich klas, nie słyszałeś dzwonka? 149 00:11:43,645 --> 00:11:44,645 Co się stało? 150 00:11:45,565 --> 00:11:48,165 Zwalniają wielu ludzi i to również wpływa na sytuację tutaj. 151 00:11:48,245 --> 00:11:51,685 - Dzieci są zdenerwowane. - Dobroć kapitalizmu. 152 00:11:51,805 --> 00:11:56,445 Nie, to miasto jest zgniłe. Tak bardzo chcę to wszystko zostawić. 153 00:11:57,405 --> 00:11:58,525 Będzie Cię brakować. 154 00:11:58,645 --> 00:11:59,645 Cóż... 155 00:12:00,085 --> 00:12:02,365 Swoją drogą, nawet nie myśl rejestracji w Sewilli 156 00:12:02,445 --> 00:12:05,805 - do czasu wyborów. - W końcu kandydujesz na burmistrza? 157 00:12:05,925 --> 00:12:08,645 Jeśli chcesz, żeby coś się zmieniło, musisz się zaangażować. 158 00:12:08,765 --> 00:12:11,565 Bądź ostrożny, nie angażuj się zbytnio. 159 00:12:45,005 --> 00:12:47,405 Zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału. 160 00:12:49,485 --> 00:12:52,485 Gdzie jesteś? Muszę pokazać kilka szkiców. 161 00:12:52,725 --> 00:12:55,485 Przy okazji, biuro naprzeciwko twojego jest bezpłatne, prawda? 162 00:12:55,565 --> 00:12:57,205 Myślisz, że mógłbym to mieć? 163 00:12:57,565 --> 00:13:00,445 Chociaż może to nie jest taki dobry pomysł. 164 00:13:00,925 --> 00:13:05,005 Mam cię przed sobą i widzę i nie móc cię dotknąć. 165 00:13:19,005 --> 00:13:20,005 Co jest nie tak? 166 00:13:21,165 --> 00:13:22,381 Fabryka idzie zostać zamknięty. 167 00:13:22,405 --> 00:13:24,765 Nie widziałeś? że był tam wielki człowiek Morza Otwartego? 168 00:13:25,285 --> 00:13:26,085 Mario? 169 00:13:26,205 --> 00:13:29,885 Tak, w samochodzie, tam, przed chwilą, Chrześniak Nemo. 170 00:13:31,805 --> 00:13:35,165 I co on tu ma do zrobienia? Przyszedł nas zwolnić. 171 00:13:36,245 --> 00:13:37,285 Gdzie jest Mon? 172 00:13:37,925 --> 00:13:39,845 nie wiem, Myślę, że może być w środku. 173 00:13:42,725 --> 00:13:46,165 - Możesz mi powiedzieć, dlaczego nas zwalniasz? - Wiesz więcej niż ja. 174 00:13:46,645 --> 00:13:48,005 Co? Firma należy do twojego ojca. 175 00:13:49,125 --> 00:13:50,805 Myślę, że powinnaś porozmawiać ze swoimi. 176 00:13:51,525 --> 00:13:52,805 Co ma z tym wspólnego Nemo? 177 00:13:54,245 --> 00:13:57,325 On jest właścicielem tego wszystkiego. Kupił tę fabrykę konserw 178 00:13:57,405 --> 00:14:00,325 zanim zacząłeś tu pracować więc zmusiłby nas do zatrudnienia ciebie. 179 00:14:00,885 --> 00:14:01,925 To był Malcolm, który... 180 00:14:02,005 --> 00:14:05,005 Twój ojciec zmusił mojego żeby opowiedzieć ci tę historię. 181 00:14:11,565 --> 00:14:13,245 I dlaczego zamyka teraz fabryka? 182 00:14:14,005 --> 00:14:16,885 Pewnie po to, żeby nam to pokazać, nieważne co robimy, zależymy od niego. 183 00:14:17,285 --> 00:14:19,365 - W takim razie musimy coś zrobić. - Tak, jasne. 184 00:14:20,805 --> 00:14:22,485 - Zaakceptuj to. - Nie. 185 00:14:24,765 --> 00:14:26,685 Nigdy tego nie robiłem i nie zrobię tego teraz. 186 00:14:28,685 --> 00:14:29,965 NEMO, BARDZO 187 00:14:32,925 --> 00:14:35,125 Wy wszyscy razem jesteście bardzo odważni, prawda? 188 00:14:35,205 --> 00:14:38,365 Jesteś bardzo odważny wszyscy razem, co? 189 00:14:38,685 --> 00:14:41,565 Zobaczymy kto ma większe jaja? 190 00:14:41,845 --> 00:14:43,285 Ponieważ je mam. 191 00:14:44,325 --> 00:14:47,525 Przepuścisz nas. Przepuścisz tego człowieka. 192 00:14:47,645 --> 00:14:51,125 Tym człowiekiem jest Nemo Bandeira. Karmił cię przez całe twoje pieprzone życie. 193 00:14:51,405 --> 00:14:52,885 Całe twoje pieprzone życie. 194 00:14:53,805 --> 00:14:55,805 Wy i wasze rodziny. 195 00:14:56,525 --> 00:15:00,685 Pieprzone oszustwo, przez całe życie cię karmił. 196 00:15:09,005 --> 00:15:10,725 Łatwe, łatwe. 197 00:15:10,805 --> 00:15:12,925 Skorumpowany, skorumpowany. 198 00:15:40,485 --> 00:15:42,325 - Cześć? - Witam. 199 00:15:42,405 --> 00:15:45,165 Myślałem o tym nowy hotel na Costa Brava. 200 00:15:45,245 --> 00:15:46,245 Masz? 201 00:15:48,005 --> 00:15:49,765 A masz mi coś do pokazania? 202 00:15:54,765 --> 00:15:56,925 Twoja propozycja jest bardzo interesująca. 203 00:16:02,125 --> 00:16:04,645 - Wiesz, komu się to spodoba? - Kto? 204 00:16:05,045 --> 00:16:06,045 Cześć. 205 00:16:13,005 --> 00:16:14,605 - Wszystko w porządku? - Tak. 206 00:16:16,565 --> 00:16:18,205 Słuchaj, przejdę do sedna. 207 00:16:18,685 --> 00:16:21,725 Chcę wiedzieć, co dostanę jeśli rozwiodę się z Nemo. 208 00:16:22,125 --> 00:16:23,445 Czy zamierzasz się rozwieść? 209 00:16:23,885 --> 00:16:25,885 Chcę tylko wiedzieć, na czym stoję. 210 00:16:27,245 --> 00:16:28,325 Nigdy nie wiadomo. 211 00:16:31,125 --> 00:16:35,165 Nie wiem, Chon, to by mnie zajęło trochę czasu, ale co się stało? 212 00:16:35,245 --> 00:16:38,525 Dzieje się to już od dłuższego czasu, ale ostatnio jest coraz gorzej. 213 00:16:38,605 --> 00:16:40,045 To z powodu wyjazdów do Madrytu? 214 00:16:40,645 --> 00:16:43,685 Będzie miał tam swoje sprawy. Wiesz lepiej niż ja. 215 00:16:43,765 --> 00:16:46,685 Spójrz, Chon, inne kobiety przychodź i odchodź, 216 00:16:47,125 --> 00:16:50,005 ale ty jesteś tym, który zawsze u jego boku. I on o tym wie. 217 00:16:53,005 --> 00:16:55,205 Nie żebym tego nie podejrzewał. 218 00:16:56,285 --> 00:16:57,565 Więc jest jeszcze jeden? 219 00:16:59,445 --> 00:17:00,445 Chon, 220 00:17:01,845 --> 00:17:03,725 wybacz faux pas. Myślałem, że wiedziałeś. 221 00:17:03,805 --> 00:17:06,125 Nie, nie martw się, Mario, nie martw się. 222 00:17:07,285 --> 00:17:09,925 Byłbym wdzięczny gdybyś dał mi tę listę jak najszybciej. 223 00:17:18,525 --> 00:17:21,525 Nie wiem, Elizo. Zrobię to, dziękuję. 224 00:17:22,845 --> 00:17:24,405 Mosquera jest dla nas bezużyteczna. 225 00:17:24,485 --> 00:17:27,325 Nawet wyborów by nie wygrał gdyby był jedynym kandydatem. 226 00:17:28,645 --> 00:17:30,845 Oeste potrzebuje powiewu świeżego powietrza. 227 00:17:31,165 --> 00:17:34,685 Coraz trudniej ukryć to Otwarte Morze przechodzi trudny okres. 228 00:17:34,765 --> 00:17:37,645 Trzeba zwolnić dużo więcej osób a wyborcom to się nie spodoba. 229 00:17:37,885 --> 00:17:41,045 Ludzie myślą, że to my wykonujemy tę pracę wymuszać plany dostosowawcze pod wpływem kaprysu 230 00:17:41,125 --> 00:17:43,805 i nie zdajesz sobie sprawy najbardziej cierpię ja. 231 00:17:43,885 --> 00:17:47,285 W Open Sea pracuje połowa regionu, i żeby tak dalej było 232 00:17:47,365 --> 00:17:50,645 potrzebujesz wsparcia rady. Od Xunta, od ministerstwa. 233 00:17:51,365 --> 00:17:53,445 Burmistrz musi być jednym z nas. 234 00:17:57,285 --> 00:17:58,525 Ale to nie może być zbyt oczywiste. 235 00:18:01,165 --> 00:18:03,365 A więc ci, którzy są na mnie wściekli zagłosuje na niego. 236 00:18:03,805 --> 00:18:07,005 Ktoś, kto krytykuje Cię publicznie i wspiera Cię prywatnie. 237 00:18:08,285 --> 00:18:10,045 Wszystko musi się zmienić więc nic się nie zmienia. 238 00:18:18,125 --> 00:18:20,285 Nierozsądnie jest być widzianym razem. 239 00:18:21,645 --> 00:18:23,765 Będziesz genialnym burmistrzem. 240 00:18:39,045 --> 00:18:40,125 Jak się masz, Mario? 241 00:18:41,445 --> 00:18:42,445 Powiedz mi. 242 00:18:42,525 --> 00:18:45,525 Mam wszystkie prośby o planie dostosowania siły roboczej. 243 00:18:46,405 --> 00:18:48,605 I nie byłem pewien o tej fabryce konserw. 244 00:18:49,045 --> 00:18:52,125 Któregoś dnia powiedziałeś, że musi pozostać otwarte choć miał straty. 245 00:18:52,325 --> 00:18:53,765 Chyba będzie błąd. 246 00:18:54,205 --> 00:18:55,685 Nie, nie ma błędu. 247 00:18:55,765 --> 00:18:58,645 Nemo poprosił mnie o zamknięcie wszystkie spółki przynoszące straty. 248 00:18:58,725 --> 00:19:02,205 - Ale jego córka pracuje w tym. - Powiedział, że nie ma wyjątków. 249 00:19:03,405 --> 00:19:06,445 - Mam problemy z uwierzeniem... - też mam problemy z uwierzeniem, 250 00:19:06,565 --> 00:19:09,765 ale Nemo dał mi jasne instrukcje, te same, które ci daję. 251 00:19:09,845 --> 00:19:11,485 Proszę, nie utrudniaj tego bardziej. 252 00:19:13,285 --> 00:19:15,685 Będziesz miał wszystkie plany pierwszą rzeczą jutro rano. 253 00:19:17,925 --> 00:19:18,925 Dziękuję. 254 00:19:19,405 --> 00:19:20,565 Witaj, José María. 255 00:19:36,165 --> 00:19:37,165 Lara. 256 00:19:37,525 --> 00:19:40,805 Poszedłem na rynek i przyniosłem trochę dobrego wina i pysznych rzeczy. 257 00:19:44,045 --> 00:19:45,045 Co jest nie tak? 258 00:19:47,525 --> 00:19:48,725 jesteś... 259 00:19:50,205 --> 00:19:51,205 Co? 260 00:19:52,645 --> 00:19:55,445 Wiem, że to był Nemo który załatwił mi pracę w fabryce konserw. 261 00:19:56,205 --> 00:19:57,805 Wejdźmy do środka, Wszystko wyjaśnię. 262 00:19:57,925 --> 00:19:59,365 Więc możesz znowu mnie okłamywać? 263 00:19:59,445 --> 00:20:02,485 Gdybym powiedział Ci prawdę, nigdy nie przyjąłbyś tej pracy. 264 00:20:02,565 --> 00:20:05,445 - Jesteś zbyt uparty. - A ty jesteś cholernym kłamcą. 265 00:20:05,805 --> 00:20:08,125 Dlaczego mi powiedziałeś te wszystkie rzeczy o Nemo? 266 00:20:08,205 --> 00:20:10,141 - Mówiłeś, że nie możesz go znieść. - Mówiłem ci 267 00:20:10,165 --> 00:20:11,925 Nie czułem się komfortowo pracując dla niego. 268 00:20:12,005 --> 00:20:14,085 - Na pieprzenie? - Co mówisz? 269 00:20:14,165 --> 00:20:16,085 Żeby było jasne, dla mnie też to był po prostu bełkot. 270 00:20:17,245 --> 00:20:18,885 Więc lepiej to zostawmy. 271 00:20:19,285 --> 00:20:22,245 Kiedy na ciebie patrzę, nie widzę Córka Nemo Bandeiry. Dlaczego ty? 272 00:20:22,685 --> 00:20:25,245 Jeśli ci na nim nie zależy, dlaczego ciągle o nim mówisz? 273 00:20:25,325 --> 00:20:26,325 Wyjechać. 274 00:20:28,485 --> 00:20:31,525 To zabawne, że się kłócimy o swojej dzisiejszej pracy. 275 00:20:32,445 --> 00:20:33,925 Fabryka jest zamykana. 276 00:20:34,765 --> 00:20:37,325 Próbowałem rozmawiać z Mario, ale nie było mowy. 277 00:20:38,725 --> 00:20:39,725 Przepraszam. 278 00:20:42,685 --> 00:20:43,805 Smacznego. 279 00:21:23,245 --> 00:21:25,245 Nie znoszę niepunktualnych ludzi. 280 00:21:25,685 --> 00:21:26,965 Zamierzasz nas aresztować? 281 00:21:27,765 --> 00:21:29,845 Prawo jest na nas. 282 00:21:29,925 --> 00:21:32,325 Nie mam zamiaru marnować na ciebie czasu albo zmarnować swoje. 283 00:21:32,805 --> 00:21:34,325 Mam ciekawą propozycję. 284 00:21:34,805 --> 00:21:36,045 Jestem cały w uszach. 285 00:21:36,165 --> 00:21:38,805 Chociaż wydaje się to dziwne, ty i ja mamy wiele wspólnego. 286 00:21:39,445 --> 00:21:41,565 Tak. Oboje chcemy pieprzyć Nemo. 287 00:21:42,285 --> 00:21:43,285 Czego chcesz? 288 00:21:43,805 --> 00:21:45,125 Pomóż mi go złapać. 289 00:21:48,165 --> 00:21:49,445 Tak, świetnie. 290 00:21:50,085 --> 00:21:53,165 Dla Ciebie odznaka nadinspektora, ale co mnie czeka? 291 00:21:53,805 --> 00:21:57,125 Kiedy gnije w więzieniu, będziesz pieprzonym szefem całego morza 292 00:21:57,205 --> 00:21:58,565 i popatrzę w drugą stronę. 293 00:22:05,445 --> 00:22:06,765 Co powiesz, Freddy? 294 00:22:07,205 --> 00:22:08,725 Co mam powiedzieć, kolego? 295 00:22:09,325 --> 00:22:11,805 W ogóle nie ufałbym temu gościowi. 296 00:22:12,405 --> 00:22:14,525 Masz coś do spraw wewnętrznych 297 00:22:14,605 --> 00:22:17,405 - że jest to jeszcze do załatwienia. - Woda pod mostem. 298 00:22:18,005 --> 00:22:21,085 Zostanę w Oeste przez niezbędny czas żeby pozbyć się tego drania. 299 00:22:29,245 --> 00:22:30,485 Zawrzyjmy umowę. 300 00:22:36,325 --> 00:22:37,645 Czy chcesz świętować? 301 00:22:41,525 --> 00:22:43,045 Nie każ mi tego żałować. 302 00:22:55,765 --> 00:22:56,885 A ty jesteś? 303 00:22:58,445 --> 00:23:01,965 Zatrudniłem go, żeby nam gotował naprawdę wyrafinowany posiłek. 304 00:23:02,045 --> 00:23:05,645 Cóż, mogliśmy zjeść poza domem. 305 00:23:06,205 --> 00:23:09,245 To bardzo dobry szef kuchni. Zobaczysz, pokochasz to. 306 00:23:10,565 --> 00:23:13,165 Poza tym, lepiej, żeby nie było nas razem widzianych. 307 00:23:17,645 --> 00:23:18,645 To gotowe. 308 00:23:19,325 --> 00:23:22,445 Nemo wyraził moją zgodę. Będę jego kandydatem na burmistrza. 309 00:23:22,525 --> 00:23:24,405 Do Oeste wolnego od korupcji. 310 00:23:24,485 --> 00:23:26,805 Kochanie, jesteś pewien chcesz to kontynuować? 311 00:23:26,885 --> 00:23:28,965 Tak. Lubię kończyć to, co zaczynam. 312 00:23:29,285 --> 00:23:31,566 Nie chcę, żebyś stawiał swoją przyszłość zagrożone przeze mnie. 313 00:23:31,645 --> 00:23:35,045 Nie mówimy o twoja przyszłość lub moja. To nasza przyszłość. 314 00:23:39,005 --> 00:23:40,525 Dokumenty rozwodowe. 315 00:23:40,925 --> 00:23:43,085 Chcę, żebyś wiedział że byłeś bardzo hojny. 316 00:23:43,725 --> 00:23:45,821 Kiedy muszę krytykować Bandeirów podczas kampanii 317 00:23:45,845 --> 00:23:47,365 nie chciałbym być dla ciebie zbyt okrutny. 318 00:23:49,485 --> 00:23:50,805 Nie jestem Bandeirą. 319 00:23:52,045 --> 00:23:53,045 Ja wiem. 320 00:23:54,765 --> 00:23:56,165 Jesteś dla nich za dobry. 321 00:24:16,565 --> 00:24:18,685 Przyniosłem ci moje tabletki nasenne. 322 00:24:19,965 --> 00:24:22,525 Tak jak ostatnio narzekałeś że prawie nie śpisz. 323 00:24:22,605 --> 00:24:23,605 Dziękuję. 324 00:24:25,485 --> 00:24:27,725 - Rozmawiałeś z Mario dziś po południu? - Nie. 325 00:24:28,845 --> 00:24:31,165 Więc tej nocy będziesz spać lepiej ode mnie. 326 00:25:08,205 --> 00:25:11,205 Juanito, czy na pokład może wejść mężczyzna? 327 00:25:11,285 --> 00:25:13,645 Tak, kolego, dlaczego nie? Poczuj się swobodnie jak w domu. 328 00:25:14,805 --> 00:25:17,445 - Wszystko w porządku, Juanito? - Wszystko w porządku. 329 00:25:17,525 --> 00:25:20,965 Estebo, upewnij się jest czysty jak łza. 330 00:25:23,285 --> 00:25:27,285 Wejdźmy do środka, ty i ja musimy porozmawiać o naszych sprawach. 331 00:25:27,365 --> 00:25:29,645 Idealnie, myślę, że to dobry pomysł. Wejdź do środka. 332 00:25:29,725 --> 00:25:32,445 Dużo przybierasz na wadze, Juanito. 333 00:25:32,525 --> 00:25:36,645 - Trochę, dobrego życia. - Dużo przybierasz na wadze. 334 00:25:36,885 --> 00:25:38,485 Twoje sprawy, moje jaja. 335 00:25:45,645 --> 00:25:48,405 Któregoś dnia znalazłem kilka martwych pszczół. 336 00:25:51,005 --> 00:25:53,005 Będziemy musieli znaleźć inny środek owadobójczy. 337 00:25:54,565 --> 00:25:57,445 Nie chcę, żeby ludzie też mnie obwiniali za ich wyginięcie. 338 00:26:01,965 --> 00:26:03,005 Dzień dobry, Mario. 339 00:26:03,965 --> 00:26:04,965 Dzień dobry. 340 00:26:05,045 --> 00:26:08,165 Wczoraj wieczorem rozmawiałem z Chon. Powiedziała mi, że rozmawialiście. 341 00:26:10,605 --> 00:26:11,605 Czy jest aż tak źle? 342 00:26:12,685 --> 00:26:15,365 Ona chce wiedzieć jaka jest jej rola, jeśli się rozwodzicie. 343 00:26:17,925 --> 00:26:19,205 Ona ma pełne prawo. 344 00:26:19,405 --> 00:26:21,805 Myślisz, że ona coś wie? o twoim romansie w Madrycie? 345 00:26:23,165 --> 00:26:24,605 Zachowałem się bardzo dyskretnie. 346 00:26:25,125 --> 00:26:26,445 Czy chcesz się rozwieść? 347 00:26:26,725 --> 00:26:29,605 Nie. Ale to, czego chcę, nie jest ważne. 348 00:26:30,085 --> 00:26:34,165 Cóż, Elisa ci powiedziała że my też się rozwodzimy. 349 00:26:34,245 --> 00:26:36,365 Tak, rozumiem, że to popieprzone, 350 00:26:36,445 --> 00:26:39,205 ale dzięki temu będzie miała większe szanse zostać burmistrzem. 351 00:26:40,045 --> 00:26:41,325 Bardzo mnie to smuci, Nemo. 352 00:26:41,925 --> 00:26:44,205 Ty i Chon zawsze byliście przykład dla każdego. 353 00:26:46,565 --> 00:26:48,205 Przepraszam, że Cię rozczarowałem. 354 00:26:50,565 --> 00:26:51,565 Nemo, 355 00:26:53,325 --> 00:26:56,405 rozwód jest bardzo nieprzyjemny dzięki prawnikom takim jak ja. 356 00:26:56,525 --> 00:26:59,205 Pozwól mi cię reprezentować zanim Chon mnie o to poprosi. 357 00:26:59,925 --> 00:27:02,805 Czy znasz różnicę między prawnikiem a wroną? 358 00:27:03,925 --> 00:27:06,165 Jeden jest drapieżny, złodziej, zdradziecki 359 00:27:06,245 --> 00:27:08,165 i jeśli to możliwe, to wyrwie ci gałki oczne, 360 00:27:08,245 --> 00:27:10,845 - i ten drugi... - ...to niewinny czarny ptak. 361 00:27:14,045 --> 00:27:16,205 Nie mam zamiaru z nią walczyć na cokolwiek. 362 00:27:17,885 --> 00:27:18,885 Zasłużyła na to. 363 00:27:20,925 --> 00:27:22,165 Idę zjeść śniadanie. 364 00:27:40,765 --> 00:27:42,885 Zachowaj to, proszę. Nie mogę już tego znieść. 365 00:27:43,245 --> 00:27:44,965 - Znowu Carlos? - Ponownie. 366 00:27:45,165 --> 00:27:48,245 Nie przestanie dzwonić. Codziennie rano przychodzi do szkoły, 367 00:27:48,325 --> 00:27:50,965 do pokoju nauczycielskiego. Czuję się taki zawstydzony... 368 00:27:51,205 --> 00:27:53,765 Co poszło nie tak? Radziłeś sobie tak dobrze. 369 00:27:54,685 --> 00:27:57,205 To tylko dzieciak. To właśnie jest nie tak. 370 00:27:57,285 --> 00:28:00,805 On jest dzieckiem. Potrzebuję mężczyzny u boku, dorosłego. 371 00:28:01,565 --> 00:28:03,045 Carlos kocha cię do szaleństwa. 372 00:28:03,405 --> 00:28:05,205 - Tak, ma pewne problemy. - Jego problemy? 373 00:28:05,285 --> 00:28:06,445 Ale on cię kocha do cholery. 374 00:28:06,525 --> 00:28:10,125 Carlos kocha tylko siebie i swojego tatę. Mam dość jego taty. 375 00:28:12,485 --> 00:28:13,485 Pieprzony Nemo. 376 00:28:18,605 --> 00:28:19,605 Podejmę ryzyko. 377 00:28:19,805 --> 00:28:21,525 Kutas czarnego mężczyzny. 378 00:28:27,405 --> 00:28:29,245 Proszę o trochę ciszy. 379 00:28:29,645 --> 00:28:33,645 Chcę wznieść toast za mojego przyjaciela, nasz ukochany przyjaciel, burmistrz Mosquera. 380 00:28:33,725 --> 00:28:35,805 Zanim przemówię, powiem ci kilka słów. 381 00:28:37,325 --> 00:28:42,605 Bardzo mądra osoba mi to kiedyś wyjaśniła dlaczego nie powinniśmy używać wody do tostów. 382 00:28:44,125 --> 00:28:46,045 To wina cara Rosji. 383 00:28:46,885 --> 00:28:48,885 Kiedy chciał pogratulować komuś, 384 00:28:49,325 --> 00:28:52,325 podnosił swój kielich z winem i wzniosłem toast za niego, 385 00:28:53,485 --> 00:28:57,725 ale kiedy chciał się pokazać że ktoś wypadł z łask, 386 00:28:57,805 --> 00:29:00,645 kielich, który podniósł, był kubkiem z wodą. 387 00:29:01,565 --> 00:29:04,525 Osoba, o której mowa, wstała, wyjdź na zewnątrz 388 00:29:05,445 --> 00:29:06,765 i zastrzelił się. 389 00:29:08,805 --> 00:29:11,925 Chcę wznieść toast za mojego drogiego przyjaciela... 390 00:29:13,045 --> 00:29:14,325 Ramón Mosquera. 391 00:29:17,765 --> 00:29:19,405 To musi być żart, prawda? 392 00:29:26,285 --> 00:29:27,365 Dzień dobry, panowie. 393 00:29:28,605 --> 00:29:29,925 Nemo, proszę. 394 00:29:30,685 --> 00:29:32,245 Daj mi kolejną szansę. 395 00:29:33,965 --> 00:29:35,445 Wesprzyj moją kandydaturę. 396 00:29:35,525 --> 00:29:39,725 Uwierz mi, po twojej żonie komu najbardziej przykro, to jestem ja. 397 00:29:40,605 --> 00:29:41,645 Powodzenia. 398 00:29:43,045 --> 00:29:44,125 Panowie. 399 00:29:51,605 --> 00:29:52,845 Gdzie idziesz? 400 00:29:54,045 --> 00:29:55,565 Nie możesz mi tego zrobić. 401 00:29:56,325 --> 00:29:58,125 Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem. 402 00:29:59,165 --> 00:30:00,605 Nie bądźcie draniami. 403 00:30:17,645 --> 00:30:19,525 Zobaczmy. Posłuchaj mnie. 404 00:30:19,605 --> 00:30:23,165 Myślę, że możemy zatrudnić prawnika, ale to nic nie da. 405 00:30:23,645 --> 00:30:26,845 Nie mogę stracić pracy. Mój Pepe jest bezrobotny i mamy dziecko. 406 00:30:26,965 --> 00:30:29,165 A ja mam cztery usta do wykarmienia. Co mam zrobić? 407 00:30:29,245 --> 00:30:33,165 Zobaczmy. Posłuchaj mnie. Mają żeby dać nam pieprzoną rekompensatę. 408 00:30:33,245 --> 00:30:35,125 - Tak to działa. - Za jakie pieniądze? 409 00:30:35,205 --> 00:30:37,805 Firma nie ma ani grosza. Tutaj albo masz wypadek 410 00:30:37,885 --> 00:30:40,166 i wtedy ubezpieczenie to pokrywa albo nie dostaniesz ani grosza. 411 00:30:43,325 --> 00:30:45,285 Czy wiesz, co musimy zrobić? 412 00:30:45,365 --> 00:30:49,925 Zamknąć się w środku, zrobić hałas i zobaczymy, kto ma jaja, żeby nas wyeliminować. 413 00:31:02,205 --> 00:31:05,005 Jeśli chcesz, pokażemy nasze piersi jak te feministki. 414 00:31:05,125 --> 00:31:06,125 Tak, jasne. 415 00:31:16,445 --> 00:31:17,445 Uspokoić się. 416 00:31:19,645 --> 00:31:21,125 Wezwij karetkę. 417 00:31:31,885 --> 00:31:35,485 Właśnie wysłałem ci zdjęcie kobiety, z którą spotykał się Nemo. 418 00:31:35,645 --> 00:31:36,645 Masz to? 419 00:31:41,205 --> 00:31:43,325 - Tak. – Nazywa się Gloria Noya Brei. 420 00:31:43,445 --> 00:31:45,245 Ona jest lekarzem. Nie mieszka już w Madrycie. 421 00:31:45,685 --> 00:31:48,805 Nemo wysyła jej pieniądze do prądu konto, które ma w Pontevedra. 422 00:31:48,885 --> 00:31:51,445 - Płaci także czesne jej syna za szkołę. - Czy to syn Nemo? 423 00:31:51,525 --> 00:31:52,805 Ty mi powiedz. 424 00:31:52,885 --> 00:31:55,645 Chcę, żebyś się dowiedział dlaczego przeprowadziła się do Galicji, gdzie mieszka, 425 00:31:55,725 --> 00:31:57,885 i ile razy jeśli to konieczne, idzie do toalety. 426 00:31:59,005 --> 00:32:00,925 Muszę już iść, Mam połączenie przychodzące. 427 00:32:02,005 --> 00:32:04,685 - Powiedz mi, Patricio. - Przepraszam, że przeszkadzam, panie Mendoza. 428 00:32:04,925 --> 00:32:09,085 W fabryce doszło do wypadku. Jeden z pracowników skaleczył ją w ramię. 429 00:32:09,165 --> 00:32:10,725 - Jak ona ma na imię? - Nie wiem, 430 00:32:10,805 --> 00:32:12,325 ale jeśli chcesz, żebym się dowiedział... 431 00:32:40,245 --> 00:32:41,485 Ty musisz być Estebo. 432 00:32:42,125 --> 00:32:43,205 Co się dzieje, Tygrysie? 433 00:32:43,965 --> 00:32:45,885 Mówi, że coś masz dla mnie interesujące. 434 00:32:46,005 --> 00:32:49,725 Tak. Jutro mój ojciec i ja przywiozą dwadzieścia ton koksu 435 00:32:49,805 --> 00:32:51,645 do portu z otwartego morza, dla Bandeiry. 436 00:32:51,725 --> 00:32:54,885 Koks z ziemi, ziemia obiecana, szefie. 437 00:32:55,005 --> 00:32:57,565 Przypływa łodzią zaopatrzeniową. Powiedz mu. 438 00:32:58,325 --> 00:32:59,685 Co chcesz, żebym zrobił? 439 00:32:59,805 --> 00:33:00,965 Zrabuj to. 440 00:33:01,285 --> 00:33:02,725 To jasne, że mogę to zrobić. 441 00:33:02,805 --> 00:33:05,565 A ty, nie boisz się? tego, co Bandeira może ci zrobić? 442 00:33:05,645 --> 00:33:08,285 Powiesi cię na jajach na własnej łodzi, koleś. 443 00:33:08,365 --> 00:33:11,125 Ten drań płaci nam orzeszki i podejmujemy całe ryzyko. 444 00:33:11,245 --> 00:33:14,565 On ma odwagę. 445 00:33:17,165 --> 00:33:19,445 Oto współrzędne łodzi zaopatrzeniowej. 446 00:33:20,525 --> 00:33:22,245 Wyślę motorówkę z moimi ludźmi 447 00:33:22,325 --> 00:33:24,405 zanim dotrzesz do portu wejść na pokład łodzi. 448 00:33:25,645 --> 00:33:27,045 Wtedy ukradniemy towar. 449 00:33:27,485 --> 00:33:29,965 Dla Ciebie 30 procent, dla nas reszta. 450 00:33:30,045 --> 00:33:32,205 Nie, 40 procent albo nie będzie porozumienia. 451 00:33:36,925 --> 00:33:39,525 Masz rację, Freddy, ma trochę odwagi. 452 00:33:39,605 --> 00:33:42,445 Daj mu 40, człowiek na to zasługuje. 453 00:33:42,845 --> 00:33:45,605 Żeby mógł kupić nową łódź. Spójrz na gówno, po którym pływa. 454 00:33:45,685 --> 00:33:47,245 Szkoda, że ​​nie możemy kupić kolejnej łodzi. 455 00:33:47,325 --> 00:33:49,885 Nemo nie pozwala nam takiego kupić żeby nie zwracać uwagi policji. 456 00:33:49,965 --> 00:33:53,205 Z nami będziesz żył lepiej, Estebo. Będzie ich 40 proc. 457 00:33:59,365 --> 00:34:00,365 DLATEGO CIĄGLE ICH TĘSKNISZ 458 00:34:38,205 --> 00:34:40,725 Na zapach krwi, rekiny zawsze przychodzą. 459 00:34:41,845 --> 00:34:43,125 Kurwa piekło. 460 00:34:43,205 --> 00:34:45,125 To jest do bani. 461 00:35:02,845 --> 00:35:04,285 Mam dobrą wiadomość. 462 00:35:04,925 --> 00:35:08,205 Twoja żona będzie nowym burmistrzem. Gratulacje. 463 00:35:08,845 --> 00:35:09,845 To nie to. 464 00:35:11,565 --> 00:35:13,965 Elisa i ja się rozwodzimy w końcu. 465 00:35:15,325 --> 00:35:19,645 Nie sądzisz, że to trochę okrutne? Właśnie teraz, po aborcji. 466 00:35:21,045 --> 00:35:22,605 Nie masz pojęcia, Nino. 467 00:35:28,125 --> 00:35:30,485 Elisa zdecydowała się na aborcję bez pytania mnie. 468 00:35:31,005 --> 00:35:33,965 Wygląda na to, że bycie mamą było przeszkodą w jej karierze politycznej. 469 00:35:37,485 --> 00:35:39,005 Nie spodziewałem się tego po niej. 470 00:35:39,405 --> 00:35:40,845 Ja też nie. 471 00:35:42,525 --> 00:35:44,245 Nina, rozwód był jej pomysłem, 472 00:35:44,325 --> 00:35:46,925 ale gdyby nic nie powiedziała, Zrobiłbym to. 473 00:35:48,485 --> 00:35:52,805 Dobra, nie chcę czuć że mam z tym wszystkim coś wspólnego. 474 00:35:52,885 --> 00:35:55,685 Nie wiem, to wszystko zerwania waszego związku. 475 00:35:55,765 --> 00:35:58,325 Nina, niczego nie zepsujesz, 476 00:35:58,925 --> 00:36:00,605 bo nie ma co pękać. 477 00:36:00,925 --> 00:36:03,725 Twoją jedyną winą jest to, że mnie oddałeś moje szczęście. 478 00:36:05,925 --> 00:36:08,165 Czy nie byłoby lepiej znaleźć trochę czasu dla siebie? 479 00:36:09,965 --> 00:36:12,205 Nie, chcę być z tobą. 480 00:36:22,605 --> 00:36:23,925 Ja też się boję. 481 00:36:43,965 --> 00:36:46,565 Suso, widziałeś Alejandro? 482 00:36:46,685 --> 00:36:48,005 Był tu zeszłej nocy. 483 00:36:48,205 --> 00:36:50,365 Ale czy był sam, czy z kimś? 484 00:36:51,605 --> 00:36:53,325 Sprawdź swojego Facebooka. 485 00:36:54,205 --> 00:36:56,765 Czy mogę prosić o gin z tonikiem? 486 00:36:56,845 --> 00:36:58,925 Ten z pomarańczą, który lubię. 487 00:36:59,765 --> 00:37:01,125 Jak się ma twój tata? Czy wszystko z nim w porządku? 488 00:37:03,845 --> 00:37:04,845 Lepiej niż ty. 489 00:37:05,165 --> 00:37:06,725 Cóż, to już coś. 490 00:37:10,645 --> 00:37:13,045 Suso, tu jesteś. 491 00:37:21,605 --> 00:37:24,245 - Cześć, co się dzieje? - Bardzo dobrze, a ty? 492 00:37:24,405 --> 00:37:27,765 Dobrze, jesteśmy. Czy mogę postawić ci drinka? 493 00:37:28,485 --> 00:37:31,405 - Właśnie zamówiłem, kolego. - W takim razie kupię ci następny. 494 00:37:31,485 --> 00:37:33,485 - Dziękuję. - A następny należy do ciebie. 495 00:37:33,565 --> 00:37:35,205 - Dobra. Jak masz na imię? - Miguela. 496 00:37:35,445 --> 00:37:37,125 - Miguela. - Miguela. 497 00:37:37,205 --> 00:37:38,805 - Jestem Carlos. - Miło cię poznać, Carlos. 498 00:37:38,885 --> 00:37:40,765 - Miło mi cię poznać. - To przyjemność. 499 00:37:43,405 --> 00:37:44,405 Dla mnie kolejny. 500 00:38:04,965 --> 00:38:06,125 Co tu robisz? 501 00:38:08,685 --> 00:38:11,365 - Wejdźmy do środka? - Nie, nie. Jest w porządku. 502 00:38:13,565 --> 00:38:17,085 Przyszedłem ponieważ Chcę cię o coś zapytać. 503 00:38:17,725 --> 00:38:18,725 Jasne. 504 00:38:19,565 --> 00:38:23,045 - Nie zamykaj fabryki konserw. - O czym ty mówisz? 505 00:38:23,245 --> 00:38:25,245 Zamknąłeś fabrykę, w której pracuję. 506 00:38:25,725 --> 00:38:27,485 - Nie. - Nie ma znaczenia, co się ze mną stanie, 507 00:38:27,525 --> 00:38:30,165 ale jest kolega z pracy która przez ciebie prawie traci rękę. 508 00:38:30,685 --> 00:38:33,605 Przysięgam, że nie zamawiałem zamknąć fabrykę konserw. 509 00:38:34,965 --> 00:38:36,685 To musiała być sprawka Mario. 510 00:38:37,965 --> 00:38:39,485 Ale on postępuje zgodnie z twoimi instrukcjami. 511 00:38:40,525 --> 00:38:43,925 Nie wszyscy. Uwierz mi, nie miałem nic do roboty, Lara. 512 00:38:46,645 --> 00:38:49,085 Któregoś dnia mi powiedziałeś troszczysz się o mieszkańców Oeste. 513 00:38:49,165 --> 00:38:50,165 Oczywiście. 514 00:38:50,485 --> 00:38:52,765 Masz okazję to udowodnić. 515 00:39:54,485 --> 00:39:55,485 Twój tata. 516 00:39:56,485 --> 00:39:58,205 - Odpowiesz? - Nie. 517 00:39:59,605 --> 00:40:00,605 Co...? 518 00:40:02,685 --> 00:40:05,205 - Cześć, Nemo. - Muszę się z tobą natychmiast spotkać. 519 00:40:08,085 --> 00:40:10,005 - Co się stało? - Powiesił mi telefon. 520 00:40:11,925 --> 00:40:13,885 - Muszę iść, Nino. - Pięć minut. 521 00:40:14,005 --> 00:40:16,445 - Nie ma pięciu minut, znam cię, Nina. - Pięć minut. 522 00:41:02,245 --> 00:41:06,805 Przepraszam, mogę pożyczyć? Twój telefon komórkowy, proszę? 523 00:41:08,845 --> 00:41:12,525 Co to jest? Nigdy nie zostawiałeś ubrań w domu? 524 00:41:29,725 --> 00:41:33,165 Jak do cholery kazałeś zamknąć Fabryka konserw Ramóna? 525 00:41:35,565 --> 00:41:39,045 Wczoraj kazałeś mi się pozbyć wszystkich spółek przynoszących straty. 526 00:41:39,565 --> 00:41:40,565 Nigdy tego nie powiedziałem. 527 00:41:43,765 --> 00:41:46,405 Czy wiesz, ile osób traci ich pracę, łącznie z Larą? 528 00:41:46,485 --> 00:41:49,685 Nemo, mówiłeś, że cię to nie obchodzi. Jedyna rzecz, która się dla ciebie liczyła 529 00:41:49,765 --> 00:41:51,805 było ocalenie dziedzictwa waszych dzieci. 530 00:41:51,885 --> 00:41:54,885 Najlepsze dziedzictwo Mogę zostawić dzieci, to nie pieniądze, 531 00:41:54,965 --> 00:41:57,525 to szacunek i uczucie mieszkańców Oeste 532 00:41:57,645 --> 00:42:00,645 i przez ciebie tracę oboje, dzięki Twojemu zarządzaniu. 533 00:42:00,725 --> 00:42:03,165 - Z powodu mojego zarządzania? - Tak, twoje kierownictwo. 534 00:42:03,245 --> 00:42:06,165 Zawsze robiłem wszystko poprosiłeś mnie o to. 535 00:42:06,245 --> 00:42:09,165 Nigdy nie zrozumiałeś że naszą największą aktywną działalnością są ludzie. 536 00:42:09,245 --> 00:42:11,645 Rozumiem to. Czego nie rozumiem to 537 00:42:11,725 --> 00:42:14,765 dlaczego zamieniasz mnie w psa do łapania jeśli tak bardzo przeszkadza ci, gdy gryzę. 538 00:42:16,245 --> 00:42:18,885 Co się z tobą do cholery dzieje? Co jest nie tak? 539 00:42:26,285 --> 00:42:28,365 Zajmę się tym fabryki konserw Ramón. 540 00:42:28,965 --> 00:42:30,525 Tak będzie najlepiej dla wszystkich. 541 00:42:30,925 --> 00:42:31,925 Bardzo dobrze. 542 00:42:33,005 --> 00:42:34,205 Jeśli mnie nie potrzebujesz... 543 00:42:54,085 --> 00:42:56,485 Cóż, Śpiąca Królewna się obudziła. 544 00:43:01,045 --> 00:43:02,365 Jak długo spałem? 545 00:43:02,485 --> 00:43:04,085 Prawie dziesięć godzin. 546 00:43:05,645 --> 00:43:06,645 Jak się masz? 547 00:43:10,685 --> 00:43:14,125 Jakbym wiertarką wiercił mi głowę. 548 00:43:15,125 --> 00:43:18,245 Wtedy jesteś lepszy niż wczoraj. Tutaj jesteś. Wypij to. 549 00:43:19,365 --> 00:43:20,525 Wielkie dzięki. 550 00:43:22,005 --> 00:43:24,605 Myślę, że powinieneś wnieść oskarżenie przeciwko tym, którzy cię odurzyli. 551 00:43:24,725 --> 00:43:27,565 - Ale nic nie pamiętam. - Nie możesz tak dalej. 552 00:43:27,685 --> 00:43:31,005 było mi dobrze. Poza tym, co kurwa zrobiłem, że wszyscy mnie znienawidzili? 553 00:43:31,085 --> 00:43:32,645 Nikt cię nie nienawidzi. Kto cię nienawidzi? 554 00:43:32,725 --> 00:43:35,325 Nie zaczynaj od te rzeczy z królową dramatu. 555 00:43:35,405 --> 00:43:37,965 Poza tym, Alejandro jest tak samo nieszczęśliwy jak ty. 556 00:43:38,085 --> 00:43:39,725 - Co ci powiedział? - Nic. 557 00:43:39,805 --> 00:43:42,565 Dlaczego on codziennie chodzi do baru z tą smutną twarzą? 558 00:43:42,685 --> 00:43:47,325 Bo wie, że z tobą rozmawiam. Mam duże usta i on za tobą tęskni. 559 00:43:47,405 --> 00:43:49,125 W takim razie dlaczego nie odpowiada moje telefony? 560 00:43:49,205 --> 00:43:51,045 Idź i zapytaj go twarzą w twarz. 561 00:43:51,805 --> 00:43:55,605 Daj spokój, to wszystko. Weź prysznic, śmierdzisz. 562 00:43:55,685 --> 00:43:58,245 Rozmawiasz z Alejandro i wszystko uporządkować. 563 00:43:58,325 --> 00:44:01,205 Twój Szkot tego nie zrobi spodnie w moim rozmiarze? 564 00:44:01,325 --> 00:44:02,805 Po pierwsze, to nie jest mój Szkot 565 00:44:02,885 --> 00:44:05,525 a po drugie, to jedyna rzecz zostawił w tym domu. 566 00:44:05,605 --> 00:44:07,645 A kiedy to zdejmiesz, Oddam mu to. 567 00:44:14,365 --> 00:44:15,365 Nemo? 568 00:44:17,685 --> 00:44:18,685 Nemo! 569 00:44:21,165 --> 00:44:23,685 O co chodzi? O co chodzi, Nemo? 570 00:44:24,525 --> 00:44:26,205 - Wszystko w porządku? - Co jest nie tak? 571 00:44:26,765 --> 00:44:28,765 Ferro! Carmina! 572 00:44:29,445 --> 00:44:30,965 Co się stało, Nemo? 573 00:44:33,645 --> 00:44:34,965 Nemo, wszystko w porządku? 574 00:44:35,445 --> 00:44:38,245 Alkohol. Zmieszał alkohol z tabletkami. 575 00:44:38,325 --> 00:44:41,005 - Nic mi nie jest. - Nie, zadzwonię do szpitala. 576 00:44:45,325 --> 00:44:47,885 - Chon, Nemo mówi, że wszystko w porządku. - Co robisz? 577 00:44:48,165 --> 00:44:49,365 On jest moim mężem. 578 00:44:49,445 --> 00:44:52,005 I twój mąż ci to mówi nie dzwonić do nikogo. 579 00:44:52,725 --> 00:44:53,965 Pomóż mi, Ferro. 580 00:44:55,365 --> 00:44:57,205 Łatwe, łatwe. 581 00:45:00,805 --> 00:45:01,805 Nic mi nie jest. 582 00:45:14,365 --> 00:45:15,365 Monterroso. 583 00:45:17,325 --> 00:45:18,325 Zacząć robić. 584 00:45:25,285 --> 00:45:26,285 Dziękuję. 585 00:45:31,005 --> 00:45:32,725 Umów się na spotkanie u fryzjera. 586 00:45:34,245 --> 00:45:35,885 Dziś będziemy w mediach. 587 00:45:51,085 --> 00:45:53,925 Cześć, widziałeś Alejandro? 588 00:45:54,045 --> 00:45:57,885 Nie, zadzwonił, bo był chory. Wczoraj był w kiepskiej pogodzie. 589 00:45:58,165 --> 00:46:01,005 Pod pogodą? Ale co właściwie jest z nim nie tak? 590 00:46:01,445 --> 00:46:04,765 Co masz na myśli? Jest wypalony. Nie dziwię się, że odchodzisz. 591 00:46:04,845 --> 00:46:08,485 Cóż, w końcu to wiesz nie wyjeżdżamy. Musiał ci powiedzieć. 592 00:46:08,605 --> 00:46:11,765 Co...? Zadzwonili do nas ze szkoły średniej w Sewilli 593 00:46:11,845 --> 00:46:14,925 - aby potwierdzić, że zaczyna w przyszłym tygodniu. - Mój Alejandro? 594 00:46:16,285 --> 00:46:17,725 Cóż, do zobaczenia później. 595 00:46:24,085 --> 00:46:25,085 Nic mi nie jest. 596 00:46:25,965 --> 00:46:30,405 Nie mogę zrozumieć, co się stało. Chyba źle dobrałam dawki tabletek. 597 00:46:30,525 --> 00:46:34,045 - Głupi błąd. - Nie, Nemo, każdemu może się to zdarzyć. 598 00:46:35,125 --> 00:46:36,925 Nie strasz nas więcej tak. 599 00:46:38,605 --> 00:46:41,005 - Powinniśmy byli wezwać lekarza. - Chon, proszę. 600 00:46:41,085 --> 00:46:45,805 Spokojnie, nie będę nalegać. Chodź, chodźmy. Dajmy mu odpocząć. 601 00:46:46,605 --> 00:46:48,405 Nina, proszę, zostań na chwilę. 602 00:46:49,365 --> 00:46:50,805 Mario, ty też. 603 00:47:00,845 --> 00:47:03,645 Nina, musisz coś dla mnie zrobić, 604 00:47:04,245 --> 00:47:06,685 - dla rodziny. - Oczywiście, tato, cokolwiek. 605 00:47:06,885 --> 00:47:11,245 Nie wiem, czy Mario ci to powiedział, Elisie startuje w wyborach samorządowych. 606 00:47:13,325 --> 00:47:14,885 Tak, mówił coś na ten temat. 607 00:47:14,965 --> 00:47:17,605 Chcę, żebyś poszedł na prezentację jej kandydatury. 608 00:47:17,685 --> 00:47:18,685 Ja? 609 00:47:18,765 --> 00:47:24,045 Elisa musi zagrać kartą, która będzie walczyć wszystko, co reprezentuje nasza nazwa. 610 00:47:24,125 --> 00:47:28,085 Potrzebuję, żeby ktoś z nas tam był więc będzie bardziej wiarygodnie. 611 00:47:28,925 --> 00:47:31,725 Chcesz żebym poszła więc Eliza ma kogo atakować? 612 00:47:32,005 --> 00:47:33,005 Mniej więcej. 613 00:47:36,325 --> 00:47:38,045 Jeśli to dla ciebie ważne, pójdę. 614 00:47:38,485 --> 00:47:39,725 Dla ciebie też. 615 00:47:41,165 --> 00:47:43,405 Panie Bandeira, jak się pan ma? 616 00:47:43,605 --> 00:47:47,405 - Dobrze, dobrze. Strach. - To nie jest teraz czas. Musi odpocząć. 617 00:47:47,485 --> 00:47:48,845 Poprosiłem go, żeby przyszedł. 618 00:47:50,685 --> 00:47:53,045 - Chodźmy do mojego biura. - Jasne. 619 00:47:59,365 --> 00:48:01,125 To nie jest konieczne, Mario. 620 00:48:05,685 --> 00:48:06,685 Wejdź. 621 00:48:07,205 --> 00:48:12,645 Wczoraj wieczorem przeniosłem znaczną kwotę kwotę na moje konto osobiste. 622 00:48:12,725 --> 00:48:15,285 Mógłbym to zrobić sam. Po to właśnie jestem. 623 00:48:15,565 --> 00:48:18,765 Nie. Zrobiłem to z zagranicy 624 00:48:19,925 --> 00:48:21,645 z konta, które... 625 00:48:23,765 --> 00:48:24,605 Widzę. 626 00:48:24,685 --> 00:48:28,085 Chcę, żebyś zaczął płacić te pieniądze na konto fabryki konserw 627 00:48:28,165 --> 00:48:29,965 jakby pochodziła z płatności klientów. 628 00:48:30,645 --> 00:48:34,045 Musisz udawać że firma zarabia. 629 00:48:34,365 --> 00:48:37,165 Myślałem, że to Mendoza kto był odpowiedzialny za te sprawy. 630 00:48:37,245 --> 00:48:39,365 Wolałbym pominąć Mario. 631 00:48:39,525 --> 00:48:42,525 To świetny menadżer, ale empatia nie jest jego najmocniejszą stroną. 632 00:48:43,485 --> 00:48:47,325 Nie chcę żadnych błędów. Obiecałem Larze. 633 00:48:48,325 --> 00:48:49,325 Lara. 634 00:48:49,765 --> 00:48:52,445 To pierwsza rzecz, o którą mnie pyta i nie zawiodę jej. 635 00:48:53,605 --> 00:48:55,045 Nie zawiedziemy jej, prawda? 636 00:48:57,325 --> 00:48:59,205 Oczywiście, że nie, panie Bandeira. 637 00:49:00,045 --> 00:49:01,045 Iść. 638 00:49:10,725 --> 00:49:12,845 Za kogo się uważasz, Ferro? 639 00:49:13,965 --> 00:49:16,125 Przepraszam, Chon, ale nie rozumiem Cię. 640 00:49:16,205 --> 00:49:19,525 Rozumiesz mnie. Dlaczego nie pozwoliłeś mi wezwać karetki? 641 00:49:19,605 --> 00:49:21,125 Ponieważ Nemo nie chciał, żebyś to zrobił. 642 00:49:21,205 --> 00:49:23,805 - To ja podejmuję te decyzje, nie ty. - Ja wiem. 643 00:49:23,885 --> 00:49:25,805 Nieważne, jak blisko jesteś z moim mężem, 644 00:49:25,885 --> 00:49:28,565 - nie jesteś częścią rodziny. - Ja też to wiem. 645 00:49:29,005 --> 00:49:32,445 Ostrzegałem cię. Nie nadajesz się do pracy dla Nemo. 646 00:49:32,525 --> 00:49:35,805 Nie chcę, żebyś mu zagrażał i nie mówiąc już o tym, że mnie podważasz. 647 00:49:37,565 --> 00:49:38,725 Jesteś zwolniony. 648 00:49:40,925 --> 00:49:41,925 Chon, 649 00:49:44,165 --> 00:49:46,005 rzeczy tutaj nie są tym, czym się wydają. 650 00:49:46,085 --> 00:49:47,605 To też będziesz kwestionować? 651 00:49:48,605 --> 00:49:51,205 Zabierz teraz swoje rzeczy i wyjdź. 652 00:49:51,285 --> 00:49:52,285 Ferro. 653 00:49:55,845 --> 00:49:58,045 Uruchom samochód. Musimy złożyć wizytę. 654 00:50:03,125 --> 00:50:05,125 Ferro dla mnie pracuje, Chon. 655 00:50:06,165 --> 00:50:08,485 Proszę, nie przeszkadzaj ponownie w mojej firmie. 656 00:50:08,565 --> 00:50:11,245 Myślałam, że to co ci się przydarzyło dotyczyło mnie. 657 00:50:17,685 --> 00:50:20,525 Nie mogę już tego znieść! 658 00:50:21,405 --> 00:50:23,405 Musimy porozmawiać, Nemo. 659 00:50:34,525 --> 00:50:35,525 Dziękuję. 660 00:50:36,045 --> 00:50:37,045 Nie ma za co. 661 00:50:37,925 --> 00:50:39,565 Nemo powiedział, że poszedłeś się z nim spotkać. 662 00:50:39,925 --> 00:50:42,405 Uderzyłeś się w głowę? Czy widziałeś lekarza? 663 00:50:42,725 --> 00:50:45,205 - Nie smuć się. - Nie. Martwię się o twoje zdrowie. 664 00:50:45,285 --> 00:50:48,525 Ty także pojawiasz się tutaj z zaskoczenia. Czy na pewno wszystko w porządku? 665 00:50:50,965 --> 00:50:54,965 Nie, może byłem dla ciebie trochę ostry innego dnia. 666 00:50:55,405 --> 00:50:57,805 - Trochę? - Przesadziłem, prawda? 667 00:50:58,765 --> 00:50:59,765 Poszedłem za daleko. 668 00:51:00,565 --> 00:51:01,565 I? 669 00:51:02,045 --> 00:51:03,045 przepraszam, 670 00:51:03,685 --> 00:51:06,685 - ale to twoja wina. - Widzę. Prawie musiałeś przeprosić. 671 00:51:07,085 --> 00:51:10,445 Okłamałeś mnie. Nie okłamuj mnie znowu. 672 00:51:11,325 --> 00:51:12,325 Malcolma, 673 00:51:13,485 --> 00:51:15,765 przepraszam, raport, o który cię prosiłem dziś rano, 674 00:51:15,845 --> 00:51:18,765 - jeśli dasz mi to w tym miesiącu... - Tak, właśnie teraz. 675 00:51:19,725 --> 00:51:21,205 Hej, spójrz na mnie. 676 00:51:22,445 --> 00:51:23,445 Przepraszam. 677 00:51:37,765 --> 00:51:40,325 Przepraszam, czy był pan umówiony? z panem Mendozą? 678 00:51:40,405 --> 00:51:41,405 Tak, jasne. 679 00:51:44,725 --> 00:51:46,605 nie wiem jak możesz spać w nocy. 680 00:51:46,765 --> 00:51:48,405 Bardzo mi przykro, panie Mendoza. 681 00:51:49,085 --> 00:51:50,085 Jest w porządku. 682 00:51:51,805 --> 00:51:54,245 To był twój pomysł zamknąć fabrykę konserw. 683 00:51:54,325 --> 00:51:56,405 Nie przeszkadza ci to? pozostawić tak wiele osób bez pracy? 684 00:51:56,485 --> 00:51:59,165 - Nie zrobiłem tego... - Może nawet znasz niektórych z nich, 685 00:51:59,285 --> 00:52:03,365 ponieważ mieszkają u twoich rodziców w okolicy, cóż, w twojej. 686 00:52:03,445 --> 00:52:06,885 Ten, z którego jesteś taki dumny, ale kiedy jest to dla ciebie wygodne, zapominasz. 687 00:52:06,965 --> 00:52:08,685 Postępuję tylko zgodnie z instrukcją. 688 00:52:10,045 --> 00:52:11,765 Instrukcje? Nie. 689 00:52:12,925 --> 00:52:14,485 Nemo powiedział, że to twoja sprawka. 690 00:52:17,045 --> 00:52:18,205 Nie powiesz nic? 691 00:52:24,245 --> 00:52:26,325 Czasami jest to skomplikowane podjąć pewne decyzje. 692 00:52:26,405 --> 00:52:30,445 Skomplikowany? Dla kogo? Dla innych ludzi, prawda? 693 00:52:31,645 --> 00:52:33,645 Dla ciebie wszystko jest takie proste. 694 00:52:33,925 --> 00:52:38,005 W Twoim biurze, skąd ludzie wydają się bardzo, bardzo mali. 695 00:52:38,085 --> 00:52:39,781 Chcę, żebyś wiedział abyśmy tak mali byli dla Ciebie, 696 00:52:39,805 --> 00:52:42,685 nadal jesteśmy ludźmi, jak nie można cię nazwać. 697 00:52:46,565 --> 00:52:48,605 Chłopiec jest w szkole. 698 00:52:49,925 --> 00:52:52,045 Nie, nie wiem kiedy wrócę do Madrytu. 699 00:52:53,445 --> 00:52:54,965 Nie, nie możesz przyjść. 700 00:52:55,925 --> 00:52:57,765 Nie krzycz na mnie, proszę. 701 00:52:59,365 --> 00:53:02,205 Muszę teraz iść. Porozmawiamy, dobrze? 702 00:53:07,685 --> 00:53:09,965 Dzień dobry, doktorze. Czy mogę? 703 00:53:11,525 --> 00:53:12,525 Wejdź. 704 00:53:20,685 --> 00:53:22,565 Czy podoba Ci się mieszkanie? 705 00:53:23,205 --> 00:53:26,325 Jeśli nie mogę przyjmować innych pacjentów, to tego nie robię wiedzieć, jak będę zarabiać na życie. 706 00:53:26,405 --> 00:53:28,885 Powiedziałem ci te pieniądze nie będzie problemem. 707 00:53:28,965 --> 00:53:31,725 Jak dotąd problem jest co się stało z panem Bandeirą. 708 00:53:32,165 --> 00:53:33,165 Co się stało? 709 00:53:35,085 --> 00:53:39,845 Zapomniałem, że wziąłem jakieś tabletki nasenne i podwoiłem dawkę. 710 00:53:40,165 --> 00:53:43,565 Moja wpadka przestraszyła się moją rodzinę na śmierć. 711 00:53:43,725 --> 00:53:46,085 To normalne. Ostrzegam, będzie coraz gorzej. 712 00:53:46,165 --> 00:53:50,765 Nie mogę ich znowu przestraszyć. Nie mogę im tego zrobić. 713 00:53:50,845 --> 00:53:54,205 Jedynym rozwiązaniem jest żeby im powiedzieć, co jest z tobą nie tak. 714 00:53:54,325 --> 00:53:58,045 Będzie ciężko, ale jest gorzej nie zrozumieć kogoś, kogo kochasz 715 00:53:58,125 --> 00:53:59,685 i który ma dziwne zachowanie. 716 00:53:59,765 --> 00:54:02,525 Inną opcją byłoby zgłosić się do specjalistycznej kliniki. 717 00:54:03,725 --> 00:54:05,405 Powiedzmy, że w więzieniu. 718 00:54:09,565 --> 00:54:12,685 Przez co będą musieli przejść jeśli zostanę w domu? 719 00:54:13,285 --> 00:54:15,445 Będą musieli to zorganizować żeby się tobą opiekować. 720 00:54:16,805 --> 00:54:20,565 Będzie czas kiedy dana osoba będzie musiała być tam 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu 721 00:54:20,645 --> 00:54:23,685 zrobić wszystko za Ciebie: zaprowadzenie Cię do toalety, umycie Cię, 722 00:54:23,805 --> 00:54:25,685 ubierać cię, karmić... 723 00:54:27,645 --> 00:54:29,725 Nawet zapomnisz jeśli już jadłeś. 724 00:54:31,125 --> 00:54:32,485 To już się wydarzyło. 725 00:54:32,965 --> 00:54:36,085 Twoja rodzina będzie potrzebować całej pomocy mogą dostać. 726 00:54:37,485 --> 00:54:40,605 Panie Bandeirze, nie jesteś właścicielem swojej choroby. 727 00:54:41,205 --> 00:54:43,605 To wpływa na każdego, kto cię kocha. 728 00:54:45,365 --> 00:54:47,125 Chciałbym, żeby nienawidzili mnie bardziej. 729 00:55:26,885 --> 00:55:29,245 Mam nadzieję, że miło spędziliście dzień na wędkowaniu, panowie. 730 00:55:29,365 --> 00:55:31,405 Nie możesz iść dalej bez nakazu przeszukania. 731 00:55:31,485 --> 00:55:33,605 - Alen. - Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem. 732 00:55:34,125 --> 00:55:35,165 Tutaj jesteś. 733 00:55:35,925 --> 00:55:37,845 Nie pozwól nikomu wejść na łódź. 734 00:55:38,645 --> 00:55:41,805 W razie potrzeby rozbij łódź, ale musimy znaleźć lek, ok? 735 00:55:41,925 --> 00:55:45,285 Proszę zajrzeć do kabiny. Alén, przeszukaj pokład, dobrze? 736 00:55:45,405 --> 00:55:46,805 Rozejrzyj się tam. 737 00:55:47,165 --> 00:55:48,165 Pójdziesz ze mną. 738 00:55:49,165 --> 00:55:51,645 - Zacznij filmować, dobrze? - Dobra. 739 00:55:57,045 --> 00:55:58,045 Szef. 740 00:55:58,525 --> 00:56:00,845 - Szefie, nic tu nie ma. - Szukaj dalej. 741 00:56:00,925 --> 00:56:01,925 Monterroso. 742 00:56:05,685 --> 00:56:07,285 Oto jest. 743 00:56:08,085 --> 00:56:09,925 Nawet nie zadali sobie trudu, żeby to ukryć. 744 00:56:10,005 --> 00:56:13,085 Czy zdajesz sobie sprawę, że nie będziemy w stanie oskarżyć Bandeirę o ten narkotyk? 745 00:56:14,045 --> 00:56:15,485 Łódź nie jest na jego nazwisko. 746 00:56:15,565 --> 00:56:18,085 I nie sądzę właściciele będą typem rozmówcy. 747 00:56:18,165 --> 00:56:20,205 Wiedziałem to. Ale kupiłem trochę czasu 748 00:56:20,285 --> 00:56:23,245 i jednocześnie Znowu wkurzyłem tego drania. 749 00:56:23,925 --> 00:56:25,125 Usuń ten kawałek. 750 00:56:35,845 --> 00:56:36,845 Cześć. 751 00:56:37,685 --> 00:56:38,685 Cześć. 752 00:56:39,565 --> 00:56:40,565 Czy jesteś sam? 753 00:56:41,685 --> 00:56:42,725 Powiedziałbym, że jestem. 754 00:56:44,005 --> 00:56:46,285 Przystojny i niegrzeczny, moja słabość. 755 00:56:46,565 --> 00:56:50,565 Szczerze mówiąc, czuję się dobrze sam. Poza tym, jest tutaj z czego wybierać. 756 00:56:51,165 --> 00:56:54,485 Wszyscy ci goście kto ma większe piersi niż moja siostra? 757 00:56:55,045 --> 00:56:56,125 Bardziej cię lubię. 758 00:56:57,605 --> 00:56:58,605 Tak? 759 00:56:58,965 --> 00:56:59,965 Dlaczego? 760 00:57:06,045 --> 00:57:10,365 PRZELEW ZOSTAŁ WYSYŁANY FABRYKA KONSERWOWA MOLINER 761 00:57:19,925 --> 00:57:20,725 SZCZEGÓŁY 762 00:57:20,805 --> 00:57:23,445 RODZAJ OPERACJI: DEPOZYT 763 00:57:23,525 --> 00:57:25,525 KWOTA: 1 500 000 euro 764 00:57:45,285 --> 00:57:47,085 Lago, słuchaj uważnie. 765 00:57:47,645 --> 00:57:50,165 Nemo przeniósł trochę pieniędzy z konta zagranicznego. 766 00:57:50,525 --> 00:57:52,685 Zgadnij gdzie? Bahamy. 767 00:57:52,885 --> 00:57:56,245 Tak. Musisz się dowiedzieć kto stoi za tym kontem. 768 00:57:56,325 --> 00:57:58,405 - Słyszysz mnie? Tak, nie martw się. - Malcolma. 769 00:58:00,325 --> 00:58:03,405 Tak, mamo, Zadzwonię do ciebie za minutę. 770 00:58:04,805 --> 00:58:08,685 Przepraszam. Moja żona będzie prezentować jutro jej kandydatura na burmistrza. 771 00:58:09,045 --> 00:58:11,125 Chcielibyśmy, żebyś przyszedł jeśli nie masz żadnych zobowiązań. 772 00:58:11,445 --> 00:58:14,005 Oczywiście, że tak. To jest dobre dla mnie. Nie mam nic lepszego do roboty. 773 00:58:14,125 --> 00:58:15,325 Zobaczymy się tam. 774 00:58:20,565 --> 00:58:22,365 Nie widywałem cię zbyt często. 775 00:58:22,445 --> 00:58:24,925 - Nie bardzo. - To jest świetne. 776 00:58:26,365 --> 00:58:28,405 Zawsze z kimś przychodzę, wiesz. 777 00:58:29,125 --> 00:58:30,445 Kim jest ten facet? 778 00:58:30,565 --> 00:58:33,005 - Witaj, Carlosie. - Kim jest ten facet? 779 00:58:33,085 --> 00:58:34,725 - On jest przyjacielem. - Alejandro, dzwoniłem do ciebie 780 00:58:34,805 --> 00:58:36,285 jakieś 200 000 razy. 781 00:58:36,365 --> 00:58:38,741 Poszedłem zobaczyć się ze szkołą. Co do cholery jest z tobą nie tak? 782 00:58:38,765 --> 00:58:41,805 Być może nie chcę z tobą rozmawiać. Myślałem, że jesteś mądrzejszy. 783 00:58:41,885 --> 00:58:43,205 - Nie, nie jestem. - Lepiej już pójdę. 784 00:58:43,285 --> 00:58:46,205 - Nie. Nigdzie nie idziesz. - Jeśli jedziesz do Sewilli, 785 00:58:46,285 --> 00:58:48,085 pójdziesz, ale ze mną. Co do cholery...? 786 00:58:48,165 --> 00:58:51,045 Odsuń się, proszę! Odejdźmy, nie mogę już tego znieść. 787 00:58:51,125 --> 00:58:53,285 - Nie idź z moim chłopakiem. - Nie dotykaj mnie! 788 00:58:53,805 --> 00:58:55,125 - Nie idź z nim. - Dupek. 789 00:58:55,205 --> 00:58:58,125 Hej, nie ma tu żadnych kłótni. 790 00:58:58,245 --> 00:59:00,181 Jeśli masz zamiar walczyć, zrób to na pieprzonej ulicy. 791 00:59:00,205 --> 00:59:01,325 - Cienki. - Wyjdź. 792 00:59:01,525 --> 00:59:03,405 Carlosa. Co do cholery? 793 00:59:04,085 --> 00:59:06,565 - Alex, posłuchaj mnie. - Jakie to żenujące! 794 00:59:06,965 --> 00:59:09,285 Nie odchodź, nie odchodź, kolego. 795 00:59:09,925 --> 00:59:10,965 Aleks! 796 00:59:23,765 --> 00:59:27,005 Oto lista tego, co Ci przysługuje do czasu rozwodu. 797 00:59:29,965 --> 00:59:32,605 Zapewniam Cię, Będę bardziej hojny, niż się spodziewasz. 798 00:59:35,765 --> 00:59:36,765 I to wszystko? 799 00:59:37,245 --> 00:59:39,365 - Tego chciałeś. - Nie. 800 00:59:39,925 --> 00:59:42,765 Chciałem, żebyś mnie leczył jako twoja żona nie jest jak nikt. 801 00:59:43,245 --> 00:59:47,245 Ignorujesz mnie przy wszystkich, Ferro, Lary, wasze dzieci. 802 00:59:47,325 --> 00:59:50,405 Czy wiesz, jakie to trudne być niewidzialnym? 803 00:59:51,485 --> 00:59:55,085 Musiałem poprosić Mario o tę listę więc raczysz ze mną porozmawiać. 804 01:00:05,165 --> 01:00:06,565 W porządku, porozmawiajmy. 805 01:00:09,485 --> 01:00:12,725 Co się stało, Nemo? Ostatnio cię nie poznaję. 806 01:00:13,005 --> 01:00:14,765 Czy to z powodu kobiety w Madrycie? 807 01:00:14,885 --> 01:00:16,365 Wychodzisz z nią? 808 01:00:17,605 --> 01:00:18,765 Jestem chory. 809 01:00:20,565 --> 01:00:21,565 Co? 810 01:00:26,645 --> 01:00:27,885 Mam Alzheimera. 811 01:00:29,805 --> 01:00:31,925 Zdiagnozowano mnie kilka miesięcy temu. 812 01:00:33,605 --> 01:00:34,925 Dlatego odchodzę na emeryturę. 813 01:00:36,885 --> 01:00:39,965 Chcę zostawić wszystko dobrze powiązane zanim choroba postępuje. 814 01:00:41,525 --> 01:00:45,765 A kobieta w Madrycie nie jest moją kochanką, to mój neurolog. 815 01:00:48,805 --> 01:00:50,205 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 816 01:00:50,365 --> 01:00:52,085 Chciałem cię tylko chronić 817 01:00:53,245 --> 01:00:55,765 od tego, z czym będziesz musiał sobie poradzić kiedy choroba postępuje. 818 01:00:59,165 --> 01:01:01,045 Najlepszym rozwiązaniem jest rozwód. 819 01:01:04,765 --> 01:01:07,765 Masz jeszcze mnóstwo lat przed tobą, Chon. 820 01:01:08,325 --> 01:01:11,525 Zasługujesz na to, żeby nimi żyć w spokoju i szczęściu. 821 01:01:13,805 --> 01:01:17,645 Czy zostanę czy nie, to decyzja, którą muszę podjąć, Nemo. 822 01:01:17,925 --> 01:01:19,805 Ja, nie ty. 823 01:01:20,725 --> 01:01:21,725 Jestem twoją żoną. 824 01:01:24,685 --> 01:01:25,685 Wyjechać. 825 01:01:43,885 --> 01:01:46,165 Wątpię, żeby ta kobieta była kochanką Bandeiry. 826 01:01:46,245 --> 01:01:49,125 Obszedł jej mieszkanie, ale pozostał niecałe dziesięć minut. 827 01:01:49,205 --> 01:01:51,685 Poza tym ten ochroniarz, Ferro był z nim. 828 01:01:51,765 --> 01:01:53,765 - A mały chłopiec? - On ma ojca. 829 01:01:53,845 --> 01:01:56,645 Mieszka w Madrycie, Víctor Gonzalo. 830 01:01:56,725 --> 01:01:59,765 - Miałeś czas z nią porozmawiać? - Ładna, neurolog. 831 01:02:02,285 --> 01:02:03,285 Kontynuować. 832 01:02:04,405 --> 01:02:07,405 Udawałem, że jestem pacjentem który chciał się umówić, 833 01:02:07,485 --> 01:02:09,885 ale bardzo się zdenerwowała i zamknął przede mną drzwi. 834 01:02:09,965 --> 01:02:11,205 I to wszystko co mam. 835 01:02:15,765 --> 01:02:19,125 Dziś mi tego nie powiesz to ostatnia praca, którą dla mnie wykonasz? 836 01:02:19,245 --> 01:02:22,005 Nie pozwolisz mi i płacisz lepiej niż gazeta. 837 01:02:23,925 --> 01:02:24,925 Przyjemność. 838 01:02:32,805 --> 01:02:35,565 Nie sądzę, że ta kobieta jest także kochanką Nemo. 839 01:02:35,645 --> 01:02:37,685 W takim razie dlaczego ją przyprowadził aż tutaj? 840 01:02:37,765 --> 01:02:39,325 Bo ona jest jego neurologiem. 841 01:02:40,925 --> 01:02:42,485 Nie, nie sądzę, kochanie. 842 01:02:47,205 --> 01:02:49,885 Czy nie mówiłeś że ostatnio zapomina o wielu rzeczach? 843 01:02:49,965 --> 01:02:51,965 Że się zachowywał jakoś dziwnie? 844 01:02:52,045 --> 01:02:54,525 Tak, ale dlaczego miałby się przede mną ukrywać że jest chory? 845 01:02:54,645 --> 01:02:56,045 Ponieważ czuje się słaby. 846 01:02:56,885 --> 01:02:59,845 A słabość to nie coś pojawi się ktoś taki jak Nemo. 847 01:03:01,525 --> 01:03:04,085 Jesteś genialna, kochanie. Wiesz o tym, prawda? 848 01:03:05,445 --> 01:03:08,525 Tak, wyglądasz na zaskoczonego. 849 01:03:13,165 --> 01:03:15,525 To był najcięższy cios do handlu narkotykami 850 01:03:15,605 --> 01:03:16,925 w Oeste w ostatnich latach. 851 01:03:17,005 --> 01:03:19,005 Policja nie wydała informacji jakiekolwiek informacje. 852 01:03:19,085 --> 01:03:21,645 Niektórzy świadkowie widzieli funkcjonariuszy 853 01:03:21,725 --> 01:03:24,245 konfiskata dużej kwoty pakietów kokainy. 854 01:03:24,325 --> 01:03:25,965 Lek przewożono łodzią 855 01:03:26,045 --> 01:03:28,045 oraz wszystkich członków załogi zostali aresztowani. 856 01:03:32,605 --> 01:03:34,165 Co się kurwa stało? 857 01:03:34,645 --> 01:03:36,805 nie mam jeszcze wszystkie informacje. 858 01:03:38,165 --> 01:03:40,725 Na szczęście nie ma nic które łączą nas z narkotykiem. 859 01:03:41,325 --> 01:03:43,485 Chyba, że ​​któryś z rybaków nas zdradzi. 860 01:03:44,005 --> 01:03:48,445 Mario, oni mają żony, dzieci, psy, kredyty hipoteczne. 861 01:03:48,525 --> 01:03:50,605 Nie zadzieraj ze mną. 862 01:03:50,805 --> 01:03:52,685 Na początek zachowajmy spokój. 863 01:03:54,125 --> 01:03:56,885 Prawda jest taka nie zapłacimy za wysyłkę. 864 01:03:57,245 --> 01:03:59,685 Bank w Londynie won't renegotiate the loan. 865 01:04:02,245 --> 01:04:04,325 It was going to be our last dispatch. 866 01:04:05,005 --> 01:04:07,685 I was going to leave my children wyprany biznes. 867 01:04:08,245 --> 01:04:11,685 And that cop, son of a bitch, nie zmienię moich planów. 868 01:04:13,165 --> 01:04:15,605 We have to take the company public, teraz, Mario. 869 01:04:15,685 --> 01:04:16,685 Spróbuję. 870 01:04:19,365 --> 01:04:20,565 I ten policjant... 871 01:04:21,805 --> 01:04:25,725 całkiem na siebie zarabia niektóre święta, 872 01:04:26,725 --> 01:04:27,765 bardzo długie. 873 01:04:33,325 --> 01:04:36,885 Nemo, don't take it the wrong way, 874 01:04:36,965 --> 01:04:41,045 but I think someone in your circle may have opened their mouth. 875 01:04:41,525 --> 01:04:45,485 To była Mosquera. Myślisz, że nie wiem? To była ta bezużyteczna Mosquera. 876 01:04:46,125 --> 01:04:47,445 Jeśli dasz mi wszystko jasne, 877 01:04:47,565 --> 01:04:50,245 że Mosquera to zapłaci swoim pieprzonym ciałem. 878 01:04:50,365 --> 01:04:51,605 Marnujesz czas. 879 01:04:55,725 --> 01:04:58,245 Nemo, musisz się uspokoić. 880 01:04:58,325 --> 01:04:59,325 Dlaczego? 881 01:04:59,605 --> 01:05:01,485 Ponieważ wściekłość nie jest dobrym doradcą. 882 01:05:01,565 --> 01:05:05,005 Możesz podejmować decyzje, których będziesz żałować później. Mówiłeś mi mnóstwo razy. 883 01:05:05,365 --> 01:05:07,925 Teraz będziesz się bronił rywal twojej żony w partii? 884 01:05:08,005 --> 01:05:10,165 Nikogo nie bronię. To co mówię 885 01:05:10,405 --> 01:05:13,125 że nie powinieneś był płacić pieniędzmi w fabryce konserw Ramóna 886 01:05:13,205 --> 01:05:14,861 - bez wcześniejszego mówienia. - To moja firma. 887 01:05:14,885 --> 01:05:17,285 - Mogę robić co mi się podoba. - Nie jesteś sam. 888 01:05:18,485 --> 01:05:19,405 Nemo, o czym myślałeś 889 01:05:19,485 --> 01:05:21,725 kiedy przelałeś pieniądze z konta na Bahamach? 890 01:05:22,765 --> 01:05:24,405 Nie zdajesz sobie sprawy, jakie to niebezpieczne? 891 01:05:24,765 --> 01:05:25,805 Kto będzie wiedział? 892 01:05:29,925 --> 01:05:33,565 Zrobię wszystko dla Lary. Rozumiesz czy nie? 893 01:06:03,005 --> 01:06:04,725 Zacząłem myśleć nie przychodziłeś. 894 01:06:04,925 --> 01:06:06,485 Obiecałem mojemu tacie. 895 01:06:08,085 --> 01:06:11,365 Wypadek z pigułkami mnie ukształtował uświadomić sobie, co jest ważne. 896 01:06:12,845 --> 01:06:14,885 A co jest ważne? 897 01:06:16,285 --> 01:06:17,725 Chodź ze mną, to ci powiem. 898 01:06:47,445 --> 01:06:49,285 Przepraszam na chwilę, wrócę. 899 01:07:48,765 --> 01:07:50,525 Skończę sam, Ferro. 900 01:07:53,405 --> 01:07:56,285 Nie, nie sądzę, kolego. Nigdzie nie idę. 901 01:07:58,565 --> 01:08:00,045 Ty też odejdziesz, 902 01:08:01,765 --> 01:08:03,245 bo cię o to poproszę. 903 01:08:10,725 --> 01:08:14,165 Usiądźmy. Zaczniemy teraz. Jesteśmy gotowi. 904 01:08:15,125 --> 01:08:16,125 Dzień dobry. 905 01:08:16,205 --> 01:08:19,925 Dziękuję za udział tej specjalnej komisji partii. 906 01:08:20,045 --> 01:08:23,885 Przed zaproszeniem członków który poprosił o zabranie głosu, 907 01:08:23,965 --> 01:08:29,125 nasz burmistrz i nasz kandydat chciałbym powiedzieć nam kilka słów. 908 01:08:29,645 --> 01:08:32,525 - Burmistrzu Mosquera, proszę. - Dziękuję. 909 01:08:33,845 --> 01:08:37,525 Przejdę od razu do rzeczy. Chcę zgłosić tę czarną rękę 910 01:08:37,845 --> 01:08:41,045 manipuluje naszymi prawyborami mnie wysadzić. 911 01:08:41,205 --> 01:08:46,005 W ciągu ostatnich dwóch dni Do stowarzyszenia dołączyło 400 nowych członków. 912 01:08:46,325 --> 01:08:50,765 Ale jestem pewien, że im się to nie uda. Wiem, że mogę liczyć na Twoje wsparcie. 913 01:08:53,965 --> 01:08:55,565 Chciałbym coś powiedzieć. 914 01:08:56,445 --> 01:08:57,445 Dziękuję. 915 01:09:01,045 --> 01:09:04,045 Nie sądzę problemem nie są czarne czy białe ręce. 916 01:09:04,445 --> 01:09:06,565 Chodzi o przywrócenie demokracji. 917 01:09:07,485 --> 01:09:10,285 Jestem tu dzisiaj zaproponować nową kandydaturę. 918 01:09:10,405 --> 01:09:11,685 Nowy Oeste 919 01:09:12,685 --> 01:09:16,285 aby zabrać wszystkich skorumpowanych poza instytucjami. 920 01:09:16,365 --> 01:09:18,205 - Raz na zawsze. - Jak śmiecie. 921 01:09:18,285 --> 01:09:20,645 Przepraszam, panie burmistrzu. Pozwól mi kontynuować. 922 01:09:25,285 --> 01:09:28,445 Ten region ożył czas postępu. 923 01:09:29,405 --> 01:09:31,805 Ale tylko nieliczni stali się bogaci. 924 01:09:32,965 --> 01:09:34,525 Ludzie tacy jak Bandeira. 925 01:09:41,685 --> 01:09:43,125 Wiem o czym mówię. 926 01:09:43,205 --> 01:09:45,765 Mój były mąż jest prawą ręką Nemo Bandeiry. 927 01:09:46,325 --> 01:09:49,925 Nemo Bandeira, ten wilk w owczej skórze. 928 01:09:53,405 --> 01:09:56,045 Bandeirom udało się prosperować 929 01:09:56,605 --> 01:09:59,605 kosztem nieszczęścia innych ludzi. 930 01:09:59,725 --> 01:10:02,525 A obywatele Oeste powiedzieli: „Wystarczy”. 931 01:10:03,125 --> 01:10:04,605 Mówimy: „Dość”. 932 01:10:05,805 --> 01:10:06,805 Wystarczająco. 933 01:10:53,405 --> 01:10:55,085 Podciągnij się tutaj, proszę. 934 01:11:16,205 --> 01:11:17,205 Cześć. 935 01:11:21,605 --> 01:11:24,565 Co słychać? Jak się masz, mój mistrzu? 936 01:11:24,645 --> 01:11:25,965 - Cienki. - Cienki? 937 01:11:29,605 --> 01:11:31,605 - Skończyłeś późno? - Trochę. 938 01:12:17,765 --> 01:12:19,685 Wziąłeś leki? 939 01:12:50,525 --> 01:12:51,965 Twój tata ma Alzheimera. 940 01:12:52,045 --> 01:12:54,365 NASTĘPNY ODCINEK 941 01:12:54,845 --> 01:12:57,725 - Czego chcesz, Nemo? - Tylko mała rzecz. 942 01:12:57,805 --> 01:13:00,725 Kula w głowę twojego przyjaciela inspektor Monterroso. 943 01:13:02,965 --> 01:13:04,765 Mam zamiar ci dać mój numer telefonu. 944 01:13:04,845 --> 01:13:07,165 Chcę rozmowy telefoniczne, WhatsApp, wszystko. 945 01:13:07,245 --> 01:13:08,685 To ty dla mnie pracujesz. 946 01:13:10,885 --> 01:13:13,845 Zaufałem ci, a ty mnie zawiodłeś. Zostaw mnie w spokoju, zapomnij o mnie. 947 01:13:14,165 --> 01:13:14,925 Lara. 948 01:13:15,045 --> 01:13:17,365 Przepraszam za tę scenę. To się nie powtórzy. 949 01:13:17,445 --> 01:13:18,445 To pewne. 950 01:13:19,365 --> 01:13:20,525 Jesteś zwolniony. 951 01:13:20,965 --> 01:13:23,125 Tato, zabiłeś tatę Alejandro? 952 01:13:24,245 --> 01:13:27,085 Jak możesz myśleć coś takiego? 953 01:13:27,445 --> 01:13:30,125 To twój tata. Nikt mnie nie wyrzuci z Oeste. 954 01:13:30,245 --> 01:13:32,405 A co dopiero zabrać mnie od ciebie. 955 01:13:34,485 --> 01:13:37,925 Mówiłem ci, że mojego ojca tu nie ma. Chcesz zostawić mu jakąś wiadomość? 956 01:13:38,645 --> 01:13:40,805 - Co robisz? - Nie będziesz się ze mną bawić. 957 01:13:43,445 --> 01:13:44,845 Kto to jest? 958 01:13:45,085 --> 01:13:46,085 To dziekan. 959 01:13:46,965 --> 01:13:50,125 Myślisz, że jestem głupi. Musi być obciążony, żeby za to zapłacić. 960 01:13:50,205 --> 01:13:52,245 To właśnie w nim lubisz. Jak on cię pieprzy. 961 01:13:52,885 --> 01:13:56,325 Jak do cholery widzisz swoją rodzinę w trakcie operacji? 962 01:13:56,445 --> 01:13:58,205 Jak im na to pozwolisz widzimy się z nimi? 963 01:13:58,445 --> 01:14:00,685 Myślę, że wiem jak uzyskać readmisję na Morzu Otwartym. 964 01:14:01,485 --> 01:14:02,765 Łatwe, łatwe. 965 01:14:09,365 --> 01:14:10,365 Pomoc! 966 01:14:14,085 --> 01:14:16,845 To będzie kwestia dni, tygodni 967 01:14:17,485 --> 01:14:18,765 ale ty już jesteś martwy. 968 01:14:21,765 --> 01:14:25,765 Przejdź do www.titlovi.com